“卫报”对里约奥运会的看法:崇高的理想遇到了一个肮脏的现实

 作者:喻闼     |      日期:2019-01-24 05:04:09
当周六早上的小时,来自200多个国家的竞争对手观看奥林匹克圣火从马拉卡纳体育场的低排放大锅中喷出,这将标志着多年准备的高潮当它被熄灭时,运动员将获得胜利,堕落或绊倒,而这16天在巴西将可能永远定义他们的职业生涯里约热内卢和奥林匹克运动本身的赌注几乎一样高确实,对主办城市的准备情况的担忧已经成为火炬接力建设的一部分尽管一些运动员已经成为犯罪的牺牲品,但对于寨卡病毒的担忧已被夸大并且应该保持对安全的担忧但最后一刻完成准备工作的速度可能会让尤塞恩博尔特感到震惊;地铁延长段于本周一开放英国代表团不仅拥有教练和物理治疗师,而且由于担心奥运村设施的效率,还有自己的管道工巴西的高度不平等问题加剧了人们对举办奥运会和谁输球所带来的问题的疑问 - 特别是那些因建设而流离失所的人大修污水处理系统的承诺应该有广泛的好处,但官员们很久以前就承认他们会做空:水上运动竞争对手的直接问题,对居民来说是一个长期问题较贫困地区的一些人表示,奥运会前的安全打击行动使他们的生活更加危险,而不是更少当巴西中标时,它似乎成为国家崛起的主要力量总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(LuizInácioLulada Silva)获得了惊人的支持率,而且经济状现在关于奥运会的问题似乎是这个国家信心下降的缩影经济衰退陷入困境,巴西石油公司腐败丑闻的政治后果使卢拉面临审判他的继任者迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)受到弹劾投票的威胁,她预计将在闭幕式后几天失利几周前,里约热内卢州宣布财政紧急状态,要求中央政府提供6.8亿英镑的救助资金反政府抗议者阻止了火炬的道路即便是这个国家在其最受欢迎的运动,足球界的声誉也因为在世界杯上以7比1的失利而遭受了惨败如果巴西看起来不走运,奥运会作为一个机构看起来同样不高兴面对在体育,旅游和交通方面建立真正遗产的困难,越来越少的国家寻求举办奥运会兴奋剂和腐败指控仍然存在贿赂丑闻已经掩盖了东京2020年的准备工作尽管有关国家支持的兴奋剂掩盖事件的毁灭性报道,但不对俄罗斯运动员实施全面禁令的决定引起了进一步的怀疑关于奥林匹克目标的崇高言辞 - 不亚于建立一个更美好,更和平的世界 - 与现实相悖地碰撞:一个数十亿美元的产业为官员提供了轻松的生活,但对东道国或大多数运动员做的很少竞争对手经历了多年的训练,但却发现他们来之不易的荣耀黯然失色:这些日子,迎合世界跳动表演的奇迹往往带有疑问未能解决使用兴奋剂决定性地鼓励这种玩世不恭然而,尽管存在各种缺陷,奥运会仍然可以带来灵感和自豪感在雅典,北京和伦敦之前有灭绝之灾;一旦体育运动开始,士气上升,无论是正确还是错误,批评都开始显得意味深长今年,观众将被记录破坏者的优雅和力量重新敬畏,并因第一支难民团队的韧性而感到谦卑在可能的情况下,奥运会仍然存在一种魔力如果组织者真正想要实现他们的伟大理想,