来自Guardian档案馆1970年3月4日的存档:Willy Brandt,MP的愿景

 作者:邝潼俞     |      日期:2017-04-18 04:12:30
西德大臣威利勃兰特昨天几乎成了两院的荣誉会员议会试图让这位西德领导人认为他和他的同胞在威斯敏斯特的家中是一种方式布兰特先生本人在上议院皇家画廊的两院议员的简短讲话中谈到了英国议会的尊重和喜爱这是一个奇怪的场合 - 穿着工作服的仪式布兰特先生及时赶到下议院,向威尔逊先生听取了大部分问题然后他被带到皇家画廊,皇家画廊本身就是工作服:半个商会在清洁工的脚手架下通过“诺曼门廊”进入的游客和媒体不得不通过一群老师在寒冷中耐心地等待游说他们的国会议员几分钟之后,演讲者金先生对布兰特先生吹嘘说,“反对的权利,思想和言论自由的权利,也许是我们生活方式中最宝贵的东西”,这是生动的例证仪式很简单威尔逊先生和希思先生并列其他国会议员加德纳勋爵,上议院议长和上议院议长,以及金博士,穿着正式的宫廷服装,穿上礼服和假发,取代了他们的位置日耳曼风味的Herr Brandt随后被大张伯伦勋爵,Cholmondeley勋爵,女王威斯敏斯特宫的管家以及上议院领袖沙克尔顿勋爵和下议院先生Peart先生带到了戴斯如果Herr Brandt有时间环顾他,他会看到具有强烈日耳曼风味的画作--Maclise的照片(45英尺12英尺)惠灵顿在滑铁卢会见Blucher,当然还有皇家肖像,Hanoverians和Coburgs加德纳勋爵发表了令人钦佩的欢迎致辞他将布兰特先生的访问描述为历史的一部分,服务“既能使我们回想起过去的错误又错失机会,并认识到在我们这个时代,德国再次成为他们的天然伙伴英国在许多生活领域“他还提到了布兰特先生反对纳粹主义的个人记录布兰特先生回答说:“我希望,而且我确实认为,在未来的岁月中,英国将在扩大后的欧洲共同体中找到自己的位置然后,社区将直接被英国传统所丰富:英联邦的历史经验,您在世界范围内的持续联系,您对外国文化的欣赏,实际的政治才能,以及您的人民的机智,效率和现代观点 “欧洲没有其他历史秩序可以呼吁解决其问题 “因此,我们必须踏上新的道路十多年前我们在西欧开始扩大的联盟将使我们各国人民受益,并有助于组织和平“为了和平东西方关系,布兰特先生说:”我国政府已走上艰难谈判的道路我们的东部邻国政府为了和平,如果可能的话,还有全欧洲的合作盟军政府表现出的信心使它感到鼓舞 “我们需要这种信心,