作为英国犹太人和穆斯林的领袖,我们说:我们是两个信仰,有一个信息

 作者:左遨窆     |      日期:2019-02-01 02:19:05
几天前,我们代表的组织 - 英国犹太人代表委员会和英国穆斯林委员会 - 发表了前所未有的联合声明关于反犹太主义和仇视伊斯兰教的言论应该引起争议,或者说:“虽然每个人都有权表达他们的政治观点,但没有任何借口可以进行种族主义,暴力或其他形式的恐吓”当然,声明的重要性不仅在于我们所说的,而在于我们选择站在一起说出这一点虽然我们的社区和宗教传统有很多共同点,但它们之间的关系却很微妙当然,这种差异的主要原因在于中东地区超过2,000英里实际上,过去两个月以色列和加沙的冲突给穆斯林与犹太人的关系带来了特别的压力对于这个国家的许多犹太人和穆斯林而言,冲突是个人的,亲戚和共同宗教主义者生活在分裂两边的战争阴影之下如果我们的组织对冲突的原因,行为和解决方案有不同的看法,那么任何人都应该感到惊讶,它在我们的联合声明中明确说明了这一点然而,声明的全部意义在于,我们不需要就这些问题达成一致 - 我们无论如何也无法影响这些问题 - 因为如果我们将分歧引入我们在英国的两个社区的关系中,它会造成伤害虽然每个人都有权表达他们的政治观点,但绝不允许合法的抗议活动陷入仇视伊斯兰教或反犹太主义毫无疑问,在犹太教堂留下涂鸦是令人反感和反犹太的,因为在清真寺门口涂抹的标语是伊斯兰恐惧症我们绝不允许中东事件界定我们在英国的社区之间的关系,事实上我们有很多共同点:我们的信仰有着共同的亚伯拉罕遗产,许多共同的传统和礼仪,以及移民的共同经历寻求融入英国社会的社区多年来我们的敌人已经准备好成为一个“好犹太人”或“好穆斯林”,因为他们与一个好英国人不一样事实上,对于该国绝大多数的犹太人和穆斯林来说,我们的历史共存和宗教遗产是我们对英国价值观的承诺的基础我们彼此的尊重决定了我们公开和自信地行使信仰的权利我们作为社区领导人所面临的挑战是相互了解并确定最广泛的合作领域:吃宗教屠宰肉的权利,给儿子行割礼,支持难民和反对偏见的斗争和仇恨,无论是外人对我们的指示还是来自我们自己的社区这些是我们每天在英国面临的挑战,它们为我们提供了充分的空间,让我们共同理解彼此,超越懒惰的刻板印象但是我们的抱负远不止于此:通过角色塑造犹太人和穆斯林之间的建设性和积极的关系,我们不仅可以避免将冲突输入我们的生活,而且可能,也许,也许,我们可以在其他地方输出一点和平和善意说话并不容易我们有分歧和担忧,并且可能会出现问题但每一个旅程都从一步开始,我们刚刚一起完成了我们的旅程愿亚伯拉罕的上帝给予我们的世界更多的和平,